Übersetzer/in (w/m/d) in Teil- oder Vollzeit

Übersetzer/in (w/m/d) in Teil- oder Vollzeit

Ihre Aufgaben

Sie korrespondieren mit Mandanten, Erfindern, Patentämtern und Korrespondenzanwälten in englischer und deutscher Sprache.

Sie übernehmen nach der Einarbeitung die formale Betreuung von gewerblichen Schutzrechten und unterstützen unsere Patentanwälte bei dem Schriftverkehr mit den Patentämtern und internationalen Kooperationspartnern.

Sie erstellen alle notwendigen Unterlagen für deutsche und europäische Erstanmeldungen, Nachanmeldungen und sonstige Eingaben an die Patent- und Markenämter.

Sie legen Akten an, pflegen diese und überwachen deren Fristen.

das reine Übersetzen steht dabei aber nicht im Fokus, vielmehr das Arbeiten mit fremdsprachigen Texten

Ihr Profil

Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung / ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzen oder vergleichbare Erfahrung.

Die Stelle ist auch für Berufseinsteiger geeignet.

Sie verfügen über gute Sprachkenntnisse in der englischen Sprache sowie sehr gute PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office).

Sie zeichnen sich darüber hinaus durch gute organisatorische Fähigkeiten aus.

Das bieten wir Ihnen:

Neben einer interessanten und internationalen Aufgabenstellung werden gute Entwicklungsmöglichkeiten geboten.

Sie erhalten bei uns überdurchschnittliche Leistungen, einen modernen und sicheren Arbeitsplatz sowie ein gutes Betriebsklima.

Jetzt bewerben

Falls Sie diese selbstständige Aufgabe in einem kleinen Team und mit kurzen Entscheidungswegen reizt – dann setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Senden Sie Ihre Berwerbung per E-Mail an

Für Fragen zu der Stelle können Sie sich auch vorab unter 06201 876 17-0 telefonisch an Herrn Tonio Reiser wenden.