Stellenbeschreibung
Position
Englischsprachige Transaktionsbegleitung und Transaktionsmanagement bei deutsche und grenzüberschreitende Transaktionen
Einsatz: freie Mitarbeit auf Mandatsbasis · etwa zwei bis drei Tage pro Woche ab Januar 2027, zunächst für acht bis zwölf Wochen · Hamburg und remote
Ihre Aufgaben
- Entwurf und Verhandlung englischsprachiger Transaktionsdokumente: Share und Asset Purchase Agreements, Gesellschafter- und Joint-Venture-Vereinbarungen sowie Nebendokumente
- Erstellung von Begleitdokumente, etwa gesellschaftsrechtliche Beschlüsse und Zustimmungen sowie Übertragungsdokumentation
- Steuerung des Transaktionsprozesses: Issues Lists, Signing- und Closing-Checklisten, Vollzugsbedingungen und Zeitpläne für behördliche Anmeldungen
- Koordination unabhängiger Kanzleien in anderen Rechtsordnungen: Instruktionen, Due-Diligence-Ergebnisse und Red-Flag-Reports
- Unterstützung bei weiteren gesellschafts- und wirtschaftsrechtlichen Mandaten nach Kapazität
Ihr Profil
- Zulassung als Rechtsanwältin oder Rechtsanwalt in Deutschland
- Zwei bis vier Jahre Transaktionserfahrung (M&A, Joint Ventures oder Projekt- und Infrastrukturtransaktionen), idealerweise in einer internationalen oder führenden deutschen Kanzlei
- Englisch auf C1/C2-Niveau, auch beim Entwerfen und Verhandeln von Verträgen
- Gelegentliche Anwesenheit in Hamburg
- Erfahrung in Energie, Infrastruktur oder Real Assets ist von Vorteil
Wir bieten
- Honorar nach vereinbartem Stunden- oder Tagessatz
- Unmittelbare Zusammenarbeit mit unserem Gründungspartner bei komplexen grenzüberschreitenden Transaktionen
- Freie Zeiteinteilung: remote und in unserem Hamburger Büro, wenn die Transaktion es erfordert
- Die Möglichkeit, bei weiteren Transaktionen mitzuwirken
Wir freuen uns ausdrücklich über Bewerbungen von Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten, die nach einer beruflichen Pause – etwa nach der Elternzeit – wieder einsteigen oder Transaktionsarbeit mit anderen Verpflichtungen verbinden möchten.
Veröffentlicht am 23. November 2026
Anzeige nicht mehr aktuell? Stelle austragen

